Link til artikkel:https://www.iswinoujscie.pl/artykuly/78820/ Oversatt tekst til norsk: I år vil Miss Norge ha en spesiell betydning. En av finalistene, Madeleine Malmberg, har polske røtter og tilknytning til den maleriske byen Świnoujście. Dette er en faktor som kan vekke interesse både blant nordmenn og polakker. Madeleine Malmberg ble født i Oslo og vokste opp på øya Fredrikstad, nær den svenske grensen. Moren hennes ble født i Świnoujście, men emigrerte med moren og søsknene til Stockholm i 1976. Fra barndommen tilbrakte hun ofte ferier og helligdager i Świnoujście - dette stedet ble et andre hjem for henne, med vakre strender, kultur, gode restauranter og mange andre attraksjoner som hun alltid besøker med glede. Madeleine har mange slektninger i Polen. I 2009 var foreldrene til Madeleine det første paret som giftet seg utendørs, og seremonien fant sted ved kysten av Świnoujście. Madeleine har sterke bånd til Polen og prøver alltid å tilbringe tid der når hun har muligheten. Nå som finalist i Miss Norge har hun muligheten til å representere sitt land og sine polske røtter på internasjonalt nivå, da vinneren av konkurransen vil representere Norge i Miss Universe eller Miss World. Madeleine er ikke bare interessert i modellering, men også i skuespill. Snart vil hun starte skuespillerstudier ved Royal Holloway London University, noe hun har ventet på lenge. Hun er også interessert i muligheten for å studere ved Państwowa Wyższa Szkoła Teatralna im. Aleksandra Zelwerowicza i Warszawa. De neste Miss Norge-valgene vil finne sted 5. august i Oslo. Madeleine er en av finalistene og har sjansen til å vinne. Hvis dette skjer, vil det ikke bare være en ære for henne, men også for Świnoujście og polakkene som stolt vil følge hennes prestasjoner på internasjonalt nivå. Dette er en interessant historie som viser hvor sterke familie- og kulturelle bånd kan være. Madeleine Malmberg er et godt eksempel på at det alltid er verdt å huske på sine røtter og å søke etter sin plass i verden. Vi ønsker Madeleine lykke til i finalen i Miss Norge og i fremtidige utfordringer, som skuespillerstudier som starter til høsten og en mulig utveksling til Polen. Vi er glade for at Madeleine har sterke bånd til både Norge og Polen, spesielt til byen Świnoujście, som er så spesiell for henne. Vi ønsker henne å fortsette å forfølge sine drømmer og oppnå suksess, både i skjønnhetskonkurranser og i hennes fremtidige skuespillerkarriere. Vi håper at vår by alltid vil være et sted hvor hun føler seg hjemme og alltid vil være velkommen.